Volle Kontrolle über die Platzhaltertexte eures Shops

Wir freuen uns, euch ein wichtiges Update anzukündigen, das euch volle Kontrolle über die statischen Texte eures Shops gibt. Mit diesem neuen Feature könnt ihr alle Text-Platzhalter direkt im Editor bearbeiten, und das in allen verfügbaren Sprachen.

Warum dieses Update wichtig ist

Bisher konnten statische Texte wie Labels, Benachrichtigungen, allgemeine Meldungen und andere Inhalte, die nicht direkt mit euren Artikeln oder Kategorien verknüpft sind, nicht über den Editor angepasst werden. Mit dieser Verbesserung erhöhen wir eure Flexibilität und verbessern die Nutzererfahrung deutlich.

Vorteile für euren Shop

Dieses Update vereinfacht euren Workflow und macht die Personalisierung eures Shops leichter. Ihr könnt die Sprache eures Shops genau an eure Markenbotschaft und die regionalen Anforderungen anpassen.

Das Update bringt außerdem praktische Verbesserungen gegenüber der alten Mehrsprachigkeit-UI.

• Mühelose Suche: Platzhalter und Werte lassen sich jetzt ganz einfach durchsuchen.

• Gleichzeitiges bearbeiten: Fügt mehrere Sprachen gleichzeitig hinzu und bearbeitet sie nach Bedarf.

• Standard oder geändert: Ihr seht sofort, ob ein Platzhalter die Standardübersetzung des Themes nutzt oder bereits von euch angepasst wurde. Falls er angepasst wurde, könnt ihr ihn mit einem Klick wieder auf die Standardversion zurücksetzen.

• Übersicht über den Übersetzungsprozess: Ihr seht auf einen Blick, wie viele Platzhalter pro Sprache vorhanden sind und wie viele davon bereits übersetzt wurden.
  

• Vereinfachte Spracheinstellungen: Wir haben wichtige sprachbezogene Einstellungen näher dorthin verschoben, wo ihr tatsächlich damit arbeitet. Die Optionen zur Festlegung der Standardsprache und der aktiven Sprachen – bisher unter Setup >> Shop >> [Mandant auswählen] >> Mehrsprachigkeit zu finden – sind jetzt direkt im Editor integriert, im gleichen Bereich wie die Localisation-UI.

Erforderliche Aktion

Um auf dieses neue Feature zugreifen zu können, muss euer Shop Version 2.8 oder höher installiert haben.

Nach der Installation navigiert ihr im Shop-Editor und findet das neue Feature unter dem Hauptmenüpunkt Lokalisierung.

Wir freuen uns auf euer Feedback!

Mit diesen Verbesserungen möchten wir euch ein noch besseres Erlebnis durch mehr Personalisierungsmöglichkeiten bieten.

Bei Fragen oder falls ihr Unterstützung benötigt, kontaktiert unser Support-Team über den Service Desk.