The variable Serial numbers has been added to the EmailBuilder. This variable returns all serial numbers that are saved at the item, separated by comma.
You can find the variable in the category Order > Order items (only for item list widget). The twig expression is orderItem.formattedSerialNumbers.
Available from 10 January 2024.